日前開始批閱年齡分布在14-16歲孩子的作文，幾週下來，從中發現許多父母可能看不到的東西。

1. 原來不只我察覺到中國的潛力：大陸用語明顯增加

近年來，《甄嬛傳》、《步步驚心》、《宮》、《小時代》等影劇作品席捲不少台灣的收視人口，就算重播數次也還有一定的收視率，火紅程度好比周星馳的《唐伯虎點秋香》。孩子的作文也開始出現「閨蜜」、「么蛾子」(難為他們還能正確寫出這個詞)、「靠譜」等字詞，雖然站在文化立場必須用等同眼光看待，畢竟還是明確表達出辭意，但在這個台灣的考場裡，為了他們往後的12分升學之路，還是必須劃掉改用台灣詞語。

2. 一個句子可以停頓兩三次：逗號、刪節號、引號的濫用

我以前是個寫文章從來不用任何標點的人，改過我作文的老師總是把錯字的紅筆額度拿來幫我下標點，但這些孩子的文章卻通篇幾乎都是逗號與刪節號。例如：最後一節的下課鐘聲，宛如天使一般，把許多同學的靈魂，從海底深淵，拉到了天堂。嘗試讓他們朗誦自己的文章，卻還能念的相當順暢，標點對他們而言，從來就不是障礙，而是朝向五百字更近的一條捷徑。

3. 誰家孩子不上網：頻繁的網路用語

(繼續閱讀...)

林翎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()